おもんずる

おもんずる【重んずる】

придавать значение; дорожить

* * *

おもんじる, おもんずる【重んじる, 重んずる】(омондзиру, омондзуру)

ценить кого-что-л., дорожить чем-л.; относиться с уважением к кому-чему-л., уважать кого-что-л.; считаться с чем-л.; придавать значение чему-л.;

彼は友人から重んじられている он пользуется большим уважением у своих друзей;

彼らは他人の感情を重んじない они не считаются с чувствами других;

井原西鶴は十返舎一九よりも重んじられている Иха́ра Сайка́ку ставят выше, чем Дзиппэ́нся И́кку.